Алитет НЕМТУШКИН

1939—2006

Алитет (Альберт) Николаевич Немтушкин — первый профессиональный эвенкийский писатель, автор более 30 книг стихов и прозы на эвенкийском и русском языках. Первая книжка стихов вышла в 1960 году, когда автор был студентом четвёртого курса Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена. Его произведения переводились на языки народов союзных республик и стран народной демократии. В 1992 году был удостоен Государственной премии Российской Федерации. В 2005 году на средства краевого Законодательного собрания изданы избранные произведения писателя. Принимал активное участие в творческой и общественной жизни страны. Избирался делегатом многих писательских съездов РСФСР и СССР. В 1985–1989 годах возглавлял Красноярское краевое отделение писательской организации. Умер 4 ноября 2006 года.

ДЕЛИННЕ^*

«Не ходите,— пугают сказки,—

На таёжную речку Делинне

В месяц листьев багрово-красных,

Когда водят олени игры.

Ой, не ставьте плохие сети,

Не пытайте напрасно счастье!

Вы их вынете на рассвете,

Все разорванные на части.

Там таймени страшней медведей,

Там таймени сильны, как лоси.

Коль на учуге кто поедет,

Вместе с учугом в воду сбросят.

Ой, не надо там сети ставить!

Там хитрей соболей таймени

И увёртливей горностая

Исчезают в косматой пене.

Разрезают реку пальмою,

И едва лишь шаги заслышат —

Белкой прыгают над водою

И таятся в глуби, как мыши.

Ой, недаром горят туманы

И чернеет солнце закатно!

На Делинне живут шайтаны —

Без сетей вернётесь обратно!»

Этим сказкам я не поверил,

Не поверил в легенды эти,

И пошёл на запретный берег,

И расставил в омутах сети.

Ночь тянулась темно и длинно...

Стал рассвет оленёнком кротким...

Я недаром пошёл на Делинне —

Подарила речка Делинне

Мне тайменей полную лодку.

Перевод Анатолия Прицкера

^* Тайменная речка.